研讨会正式开始前，由张园西区业主方带领与会专家、学者和听众对张园的保护更新历程进行现场导览，同时介绍了未来张园东区及地下空间的更新动向。

△专家学者参观张园

研讨会于下午13:30正式开始，在开幕式上，上海市房屋安全监察所（上海市历史建筑保护事务中心）所长蔡乐刚，上勘设协党支部书记、秘书长忻国樑，上海市房屋管理局城市更新和房屋安全监督处（历史建筑保护处）副处长田瑞华，上海建工二建集团党委书记、董事长陈新先后致辞。

△上海市房屋安全监察所（上海市历史建筑保护事务中心）所长蔡乐刚

△上勘设协党支部书记、秘书长忻国樑

△上海市房屋管理局城市更新和房屋安全监督处（历史建筑保护处）副处长田瑞华

△上海建工二建集团党委书记、董事长陈新

△研讨会现场

研讨会的主题发言包括上下两个半场，上半场主题发言由上海交通大学设计学院建筑文化遗产保护国际研究中心主任曹永康教授主持，下半场主题发言由上海市建筑科学研究院有限公司城市更新与工程设计研究所所长金艳萍主持。多位专家学者就城市更新与历史建筑保护的保护理念、实践案例、技术手段进行分享和讨论：

△研讨会主持人上海交通大学设计学院建筑文化遗产保护国际研究中心主任曹永康教授

△研讨会主持人上海市建筑科学研究院有限公司城市更新与工程设计研究所所长金艳萍

华建集团历史建筑保护设计院设计总监付涌以《“以古为魂、与古为新”的历史街区更新实践——以青浦蟠龙天地项目为例》为题作主题发言。他从建筑物严重倾圮、原先居民大量流失的历史街区如何保护与更新，被纳入土地开发模式的历史街区的风貌控制手段，如何融入历史、人文的软性要素，激活历史街区的再生这几个层面入手，介绍了蟠龙古镇的历史街区保护更新项目。

上海建筑装饰集团有限公司总建筑师陈中伟以《浅谈上海城市保护更新策略——以黄浦区承兴里及曹杨一村保护改造为例》为题作主题发言。他通过黄浦区承兴里和曹杨一村两处住区保护更新案例，介绍了目前在上海老旧房屋的保护更新中，以“留、改”为更新重点，以改善居民现有居住条件这类民生问题为主要前提下，如何进行合理的住区保护更新实践。

上海交大建筑设计总院有限公司设计总监杨鹏以《辨析层理，微更传承——十年来泗泾古镇保护更新实践》为题作主题发言。他通过团队在上海泗泾古镇的十年实践，介绍了泗泾古镇从规划阶段，到后期实践阶段中，以短期收益换取话语权的保护更新模式中，如何通过发展文化产业，发挥古镇街巷活力，保证商业与风貌相互协调，提升整体古镇活力的实践路径。

上海建工二建集团工程研究院院长助理、城市更新院院长王竹君以《既有建筑地下空间开发技术创新与实践》为题作主题发言。她介绍了二建集团在既有建筑结构更新和外墙保护、既有建筑地下空间开发、大型公共建筑不停业改造等行业领先的核心技术体系以及全领域、全流程的服务能力。

华建集团上海建筑设计研究院有限公司城市更新院院长邹勋以《活化城市建筑遗产——上海张园东区保护与利用设计》为题作主题发言。从背景分析、前期调研，到更新设计，详细介绍了张园东区项目的保护更新全过程。在地上的历史建筑保护层面，提出了分类保护的模式（立面），同时对张园东区地上、地下两个部分的功能、流线以及如何联通地上地下空间等都进行了详细的介绍。

上海市建筑科学研究院有限公司城市更新与工程设计研究所总工程师郑昊以《历史建筑保护更新的挑战与上海建科的协同解决策略》为题作主题发言。介绍了以全生命期和全产业链科技系统服务优势，构建的城市更新与工程设计领域的一体化综合体系，这样一种融合“安全、绿色、智慧”，建立科研、咨询、设计一体化的城市更新科技和系统产业服务的模式，在城市更新实践中所发挥的作用。并通过莫干山路120号实践案例进行展示。

同济大学副教授许乙弘以《城市视野的活化与新生——太原工人文化宫保护与更新》为题作主题发言。从背景介绍、保护价值、更新方案和城市视野几个方面，详细介绍了太原工人文化宫的保护更新实践案例。他认为，城市视野下的历史建筑活化更新，要从城市文化功能、城市地标塑造、城市记忆传承和城市活力再现这几个层面，进行更新设计，以此赋予历史建筑新的活力。

上海一尺之间文化传播有限公司商务总监廖玺纬以《一尺之间——历史文化建筑的空间活化利用》为题作主题发言。廖总监主要介绍了一尺之间“这一品牌的品牌理念、模式结构、整体的设计及运营理念，以及相关的文化及衍生品设计。同时通过品牌的实践项目，更直观地展示了目前”一尺之间品牌在历史建筑的保护更新以及城市更新中所扮演的角色和已有的成果。

此外，在本次研讨会中，各位专家学者展开圆桌对谈，就城市更新和历史建筑保护实践过程中所面临的难点，以及遇到的困境等进行了深入探讨交流。

△上半场圆桌对谈现场

主持人：卓刚峰 华建集团历史建筑保护设计院常务副院长

对谈嘉宾：付涌、陈中伟、杨鹏、王竹君、杜骞

△下半场圆桌对谈现场

主持人：刘勇 上海建筑设计研究院有限公司品牌总监

对谈嘉宾：邹勋、郑昊、许乙弘、廖玺纬、谷志旺

本次研讨会增进了城市更新和历史建筑保护领域行业及管理部门间的交流与对话，有助于促进城市更新理念与模式的发展与创新、拓宽产业路径的应对策略、促进社会对城市更新和城市历史价值的全面认知，期望历史建筑、城市风貌能够在城市更新的背景下得到更好的传承、利用与延续。